requisitepro 的21个文档模版解释(每个一句话)-----刚刚查的,一供21个模版. 每个都有一句解释, 大致翻译下,拿出来大家评论,最后放到"收集的requisitepro资料"帖子里.
恳请批评指正


1. function test case specification
Rational RequisitePro supplied template used to specify a functional test case.
        定义功能测试用例
2. mordern software requriement specification
Rational RequisitePro supplied template of a typical SRS outline for a project using use-case modeling.
用例建模项目的典型SRS大纲
3. multi-use case specification outline
This outline provides a format for entering multiple use cases in a single document.  Such an organization is applicable when organizing use cases by feature.
        本大纲提供了包含多种类型用例于单一文档的文档模版.  如一个组织可以, 通过”特征”来组织用例.???????
4. product requirementpro outline
Rational RequisitePro supplied outline to be used in detailing the product requirements specification.
        用来”细化产品需求规约”的大纲
5. RUP business glossary
Rational Unified Process supplied template used to capture a common business vocabulary.
        捕获通用商业用语的模版
6. RUP business rules
Rational Unified Process supplied template used to capture business rules.
        捕获商业规则的模版
7. RUP business use case realization specification
Rational Unified Process supplied template used to describe the realization of a business use case.
        描述商业业务用例实现的模版
8. RUP business use case specification
Rational Unified Process supplied template used to specify a business use case.
        定义一个商业用例的模版
9. RUP business vision document
Rational Unified Process supplied template used to collect, analyze and define high-level objectives of the business.
        收集,分析,定义,高层次商业目标的模版
10. RUP glossary
Rational Unified Process supplied template used to capture a common vocabulary.
        捕获一个通用词汇表
11. RUP requirement management plan
Rational Unified Process supplied template used to detail the processes and project specifications to be used in managing the requirements for the system to be built.
        为在建系统管理需求所作的细化项目过程与项目规约的用例
12. RUP software requirement specification
Rational Unified Process supplied template used to detail the software requirements of the system to be built.
        为在建系统作的细化软件需求的模版
13. RUP stakeholder requests
Rational Unified Process supplied template used to collect stakeholder requests regarding the system to be built.
        为在建系统收集涉众请求的模版

14. RUP supplementary business specification
Rational Unified Process supplied template used to collect the business requirements that are not readily captured in the use cases of the use-case model.
        收集用例模型中用例难以收集商业需求的模版
15. RUP supplementary specification
Rational Unified Process supplied template used to collect the system requirements that are not readily captured in the use cases of the use-case model.
        收集用例模型中用例难以收集系统需求的模版

16. RUP test plan
Rational Unified Process supplied template used to plan test procedures for the system to be built.
为系统计划测试过程的模版
       
17. RUP use case software requirement specification
Rational Unified Process supplied template used to detail the software requirements for a project using use case modeling.
        为使用用例模型的项目细化需求的模版
18. RUP use case specification
Rational Unified Process supplied template used to specify a use case.
        定义一个用例的模版
19. RUP vision document
Rational Unified Process supplied template used to collect, analyze and define high-level needs and features of the system to be built.
        为系统收集,分析, 定义高层次需求,特征
20. software requirements outline
Rational RequisitePro supplied outline to be used in detailing the software requirements specification.
        细化软件需求规约的大纲
21. test design outline
Rational RequisitePro supplied outline to be used in detailing the test design specification.
细化测试规约的大纲

谁有这些文档的正式翻译文档可以给我参考啊

so nice, thank you

明白了，原来都是这个意思啊