谈谈我的看法。

英文名SCMLife，念起来绕口，不如yahoo，google这些单词性的词语好音译。
中文名肯定是2、3个汉字最佳，4字到底了，长了含起来没有气势，喊出来人都蔫了。

所以我想意译，再缩减一下，拟了两个：软配人生、配管网。

大家笑笑而已，愿拍砖的拍砖吧。

我想就来个“配置中国”吧，够响亮，希望SCMlife能够广泛的推广配置管理的思想和理念，为改变国内配置管理的现状而做努力。

引用:

原帖由 nicole_zmf 于 2007-8-29 02:53 发表
这个名字是我忽然间的灵感呢：软件工程乌托邦或者是软件工程部落
还算是有点特色吧，在百度上查过了还没有发现此类文字的组合．目前想到的就是这两个，要是还有好的灵感再进来和大家报告，呵呵！

软件工程乌托邦 这个不错 感觉挺有感觉的  我喜欢
不过就是名字有点长

”配置中国“
感觉不错，够分量

[ 本帖最后由 绿茶8018 于 2007-9-3 18:24 编辑 ]

引用:

原帖由 青蛙王子 于 2007-8-28 10:00 发表
我来起几个：

1、爱思赛慕
即SCM音译出来，这几个字也有意义：爱思考赛过羡慕！见笑了！0" />

2、软件工程摇篮
似乎没什么个性！

3、巅峰之路
听起来不错，但是不知道是否有夸大之意？网上虽然 ...

我觉得王子这些都不错！

“配置管理之家”

“软件配置之途”

“配置征途”

“软件配置管理网”——觉得这个倒是满直接得，比较权威，就是长了些，自己感觉搜起来比较方便！

献丑了

发完帖子才发现上边有家，有路，绝不是故意抄袭，只是俗到一块了^_^

[ 本帖最后由 绿茶8018 于 2007-9-3 18:47 编辑 ]

希望大家不要仅仅着眼于配置管理领域，毕竟SCMLife在未来的发展是着眼于整个软件工程领域的。所以我希望在中文名称中能够有所体现。

而且希望中文名称能够体现SCMLife的核心价值。体现SCMLife与众不同之处。

配置中国，确实够响亮，而且也很容易记住！

想了两个，按懂老大的意思。

软件工程部落

软件工程前线

“软件来福”

还是有些俗