前一段时间重装了CQ服务器，系统是英文的Windows 2003， 装了多国语言包，
区域设置为中国，默认的Code Page是Chinese（RPC），
于是装了CQ7.0，装好后，发现Web端是中文的，因为有老外要访问，
所以没办法，只有想办法把它Web端整成英文的，
于是分析原因，一开始我相信在安装目录的web目录下应该有配置文件对RWP的语言进行设置，
但是等我找遍了目录下的所有文件，结果令人失望....
后来仔细想想，刚安装是machine的code page是Chinese（RPC），于是猜测web语言可能与之有关，于是更改code page为english，卸载并重装了CQ，满怀希望的打开Web，结果...界面仍是中文的，
当时简直要抓狂，于是保持code page为english，又卸载重装CQ7.0多次，结果仍然一样！
后来一直很长时间都没有能解决这个问题，
后来一个偶然的机会，因为测试的需要，自己装了一个WinXP en的机器，区域设置和code page都是english的，
不久在这台机器上装了CQ7.0，结果发现，RWP居然是english的，
总结原因，发现CQ服务器在第一次装CQ前，code page为chinese的，安装CQ后，即使卸载它，RWP的界面语言还是和第一次一样！
所以我认为，第一次装CQ是很重要的，直接决定了以后的RWP是甚么样的，
于是重新装了CQ服务器的系统，仍然是英文的Windows 2003，这次为了保险起见（毕竟装系统也需要段时间），在没有装多国语言包的前提下，直接装了CQ，
这次终于成功了，web端终于是英文的了！

个人看法：在CQ第一次安装的时候，CQ就向系统盘写了一些东东，这些东东在CQ卸载时不会被卸载，在重装CQ后，仍然使用这些东东，而这些东西可能决定了RWP的语言，这些只是本人的一些猜测，写这个的目的是想给遇到同样问题的朋友提供一点参考，希望将来有人能把这个问题彻底的搞清楚，呵呵～

嗯，我也曾费心的去找过
一直认定一定能找到。
原先没能好好找
现在都没有环境找了。

CQ WEB V7的GUI的语言可以这么修改文件来更改的
1。先把所有的CQ的服务关闭掉
2。到C:\Program Files\Rational\ClearQuest\cqweb\cqserver这个目录下，用WINZIP打开 requestmgr.jar 这个文件
3。找到COI18NResources_xx.properties文件，xx当前你安装系统的语言
4。找到这个字段CO_I18N_LocaleId，把它改成你要的那种语言，比如en
5.  然后保存这个property文件到这个requestmgr.jar文件里
6。重新启动所有的服务
这个时候CQWEB GUI的LOCALE应该改成你要的那个LOCALE了

楼上的太强了
支持一下
顶

谢谢指点,楼主很牛!

http://bbs.scmlife.com/thread-9138-1-1.html 我的帖子。

现在我到cq web application服务器上修改了一下regional options为english（us）就变为英文格式的了。

好象没这么复杂,CQ Web自己实现了I18N,每种语言包都有,所以服务器不需要做任何设置,不同的用户访问会根据客户端的local来决定用哪种语言显示。

没有的
CQ WEB 7的本地化
只做了 日文和中文的
其他语言的并没有做