中国最复杂的汉字
展示
康熙词典中有这个字。
关中民谣:
“一点撩上天,黄河两道湾,八字大张口,言字往里走,你一扭,我一扭;
你一长,我一长;当中夹个马大王,心字底月字旁,留个钩挂麻谈糖,推个车车逛咸阳”。
这个字念
“biang”发2声,是陕西特有的一种面食。也有人叫它“裤带面”。这种面,宽约两指,一元硬币薄厚,一米二三的长度,一根面约一两半重,饭量小的人一顿饭吃两根就饱了。面在锅里煮熟后,盛在盆儿里,再加上提前做好的各种菜,比如:西红柿炒鸡蛋、红烧肉块儿、等等。可以吃带汤的,也可以吃不带汤的,好吃极了。
biang字,典故如下:
传说,一位集怀才不遇愤世疾俗贫困潦倒饥寒交迫于一身的秀才来到咸阳,他路过一家面馆时,听见里面“biang——biang——”之声不绝,一时饥肠辘辘,不由得踱将进去。只见白案上摆满了和好的长条状面块儿,师傅拎过一块儿,扯住两头,顷刻间摔打成裤带般宽厚扔进锅里,顷刻间摔打了好几块儿,顷刻间从锅里捞出一大海碗,碗底事先盛着作料和一些豆芽青菜,自然要浇上一大勺油泼辣子,热腾腾端上来。秀才看得兴起, 大叫:“好啊!店家来一碗!”“这位客官一碗……”店小二一声长长的吆喝,顷刻间 一碗面摆到面前,顷刻间碗中罄净,直吃得秀才大汗淋漓。“店家,结账!”秀才喝道。 一摸兜,坏了,一时忘形,竟忘了囊中早已空空如洗,顿时窘住,刚才的热汗顷刻间冷冰冰刷在脸上。一旁,店小二斜着眼耸着肩,一脸坏笑。“小二……”秀才讪讪,话刚出口便被店小二堵住:“客官,本店小本经营,概不赊账。”见店小二不通融的模样,秀才又向身上摸去,左一摸,右一摸,上一摸,下一摸,好像早晚能摸出几文钱来似的。
店小二心想:“你个穷秀才,看你摸出什么来。”天呀,这不是有辱斯文么?秀才一面摸,一面思量脱身之计。他与店小二答讪:“小二,你家这面何名?”“何名?”店小二学着秀才的腔调说:“biang、biang面。”秀才问:“biang、biang面?biang、biang字咋写?”这家面店可是远近闻名的老字号,其面做得特殊,面与面板摔打撞击,“biang、biang”也,故称“biang、biang面”。“biang、biang”二字咋写,店家做面,客人吃面,谁也没去想过。见店小二答不上来,秀才顿时有了主意,他说:“小二,你与老板商量过,本人今天没钱,可否写出‘biang、biang’二字,换这碗面吃?”店小二顷刻间回来,说:“成。”店家心想:“古来就没有‘biang、biang’二字,看你穷秀才怎么赖账。”“biang、biang、biang、biang……”秀才心里嘀咕,嘴上嘀咕。
秀才读书,也最认书,古往今来偏偏没有这“biang、biang”二字。“书上没有,岂可生造乎?”皇上可以造字为名,秀才岂敢与之比肩?秀才满腹心酸,一腔惆怅;寒窗苦读,功不成,名不就,众目睽睽下,落到赖账这般田地,天理不公啊!他一急,心里骂皇上:“什么‘日月当空照’?民间疾苦,哀鸿遍野;宫闱倾轧,豺狼当道;贪官污吏,横行乡里;我秀才寒窗苦读,就因无钱无人,打不通关节,获不取功名……日月何照之有!罢罢罢,你皇上能造字,我秀才何尝不能?”秀才一声大喝:“笔墨伺候!”只见他笔走龙蛇,大大地写了一个□!他一面写一而歌道:“一点飞上大,黄河两边弯;八字大张口,言字往里走,左一扭,右一扭;西一长,东一长,中间加个马大王;心字底,月字旁,留个勾搭挂麻糖;推了车车走咸阳。”一个字,写尽了山川地理,世态炎凉。
秀才写罢掷笔,满堂喝彩。从此,“biangbiang面”名震关中。
还有一些别的传说:
传说一 秦始皇御笔亲题
秦时,始皇帝卧榻不起,对御膳房的山珍海味都没胃口。宫中小宦官跑到集市,买一碗面进宫。始皇帝胃口大开,吃毕赞不绝口,欣然提笔,御赐此字。
传说二 纪念秦赵两国“长平之战”
赵奢善用兵,被赵惠文王封在马服,称为马服君。赵奢之子赵括擅长“纸上谈兵”,长平之战令赵兵大败,40万赵兵被秦将白起活埋,赵氏后人蒙羞,子孙深以为耻,改用赵奢封号“马服”为其姓氏,简称马氏,马姓由此诞生。“马大王”说的就是赵括,“坐车回咸阳”,是说秦将白起告功还乡。
陕西民间有个说法:媳妇强不强,先看biángbiáng面擀得长不长。学擀biángbiáng面,是农村未出嫁姑娘的一门必修课。女儿从七八岁起,就搭了凳子站在面案前,刻苦练习擀面手艺。婚后次日上午,婆家还要举行隆重的“试刀面”仪式,新娘必须亲自上案擀面。