请参加了文档中文化的朋友注意：在下面跟贴说明自己翻译的情况，最好能把你的EMAIL发给我。便于统计。
在本周晚上10.00之前必须完成自己所认领章节的翻译工作并上传wiki，之后将对未完成的进行封号，如有特殊情况请提前说明。否则不要怪SCMLife铁血无情。也是为了保证活动的进度，请各位朋友谅解。

[ 本帖最后由 chensynge 于 2006-12-15 21:55 编辑 ]

我以完成自己所认领章节。现在正在自查ing！

Chapter 2. Licensing and license administration
Chapter 9. View administration
Chapter 13. Importing data
已经完成！  

完成
Backing up critical Rational ClearCase data

本想把下一章恢复的也完成

翻完了第六章,初稿已经发上去了,大家帮忙校对以下哦
是第89页到116页的,看仔细哦

楼上的兄弟姐妹们，我也想参见这个，怎么个报名啊。
版主看见了请给我发个E-mail 啊，我的E-mail是zc19830102@163.com
急切！！！

引用:

原帖由 canzheng 于 2006-12-1 10:38 发表
楼上的兄弟姐妹们，我也想参见这个，怎么个报名啊。
版主看见了请给我发个E-mail 啊，我的E-mail是zc19830102@163.com
急切！！！

以给你发了邮件，请查收！

我的邮箱是yeoh206@163.com


前期领的任务是第十章 备份关键数据，和among重复，后期出差，出差回来后由于业务问题一直在正multisite，分身无术。现在领的是十六章，小任务，我会完成的。

第四章完成,格式不太好看,见谅

我现在在出差，没有休息日，做不了这个了，请大家原谅。