懂你 2007-12-20 22:29
[火速召集]《VSTS:Better Software Development for Agile》一书译者
SCMLife面向所有VSTS的爱好者召集《Visual Studio Team System: Better Software Development for Agile》一书的译者。
本书是Addison-Wesley Professional出版社的作品，在亚马逊网站被评为四星半图书。
图书详情参见：[url]http://www.amazon.com/Visual-Studio-Team-System-Development/dp/0321418506[/url]
本书将由SCMLife负责翻译，评审；博文视点公司负责策划，包装；电子工业出版社出版。
如果您熟悉VSTS，您激情四射，那么请加入到我们的中文化团队中。
联系人：懂你 [email]scmlife@gmail.com[/email] 13581809377
在你申请加入到中文化团队之前，请先试译以下样章：
[attach]6086[/attach]
本书英文版的全文如下：
371552995 2008-1-8 15:26
被我看到了，不过我可翻译不来，我到我群里给你宣传宣传啊~~~~~~
SCMLife 加油~~~~
懂你 2008-1-9 10:08
[quote]原帖由 [i]glacier[/i] 于 2008-1-9 09:56 发表 [url=http://bbs.scmlife.com/redirect.php?goto=findpost&pid=70846&ptid=9537][img]http://bbs.scmlife.com/images/common/back.gif[/img][/url]
试译还继续吗？翻完了发给谁？ [/quote]
我们依然在寻找适合翻译这本书的人员，翻译完成后发邮件到：[email]scmlife@gmail.com[/email]
有任何疑问都可以随时致电：13581809377 咨询。
diuera 2008-4-7 14:13
博文视点诚邀译者试译该书
译者还未定，请大家与陈琼（[email]chenqiong@broadview.com.cn[/email]）联系，欢迎踊跃报名试译。
missdeer 2008-4-8 00:42
把英文原版下下来看了看，居然有858页，如果是利用业余时间的话，没有一两年时间很难弄得出来吧
peipeikill521 2008-4-29 13:45
翻译看看，真期待vsts的书
youngotto1 2008-8-6 16:53
翻译完了，有啥好处啊？
youngotto1 2008-8-6 16:55
试译都要16页，也太多了吧？
懂你 2008-8-6 17:15
[quote]原帖由 [i]youngotto1[/i] 于 2008-8-6 16:53 发表 [url=http://bbs.scmlife.com/redirect.php?goto=findpost&pid=108324&ptid=9537][attach]10766[/attach][/url]
翻译完了，有啥好处啊？ [/quote]
如果你有幸能成为译者的话，就可以出书了，可以拿到稿酬了。再往大里说，你可以出名，树立自己的个人品牌。
懂你 2008-9-8 18:02
[quote]原帖由 [i]mint[/i] 于 2008-9-8 13:55 发表 [url=http://bbs.scmlife.com/redirect.php?goto=findpost&pid=114265&ptid=9537][img]http://bbs.scmlife.com/images/common/back.gif[/img][/url]
译完了吗？还需要人吗？ [/quote]
这本书目前处于停滞状态，需要熟悉VSTS的朋友来做这个传道士。