Pakistani 2007-9-25 00:26
ClearCase MultiSite 7.0的管理员手册翻译招新
[size=4][color=red]ClearCase MultiSite 7.0的管理员手册翻译招新[/color][/size]
[size=4][color=black]为了进一步完善ClearCase手册的完整性，SCMLife现在启动了ClearCase MultiSite管理员手册的中文化活动。[/color][/size]
[size=4][color=#000000]现招募该中文化项目的团队成员。感兴趣的朋友可以在下面跟帖,给我系统内短消息,或者申请加入这项活动。报名截止时间2007.11.13。[/color][/size]
[size=4][color=#000000]参加的朋友，请完成下面的样题测试[url=http://bbs.scmlife.com/viewthread.php?tid=7584&page=1&extra=page%3D1#pid51930]http://bbs.scmlife.com/viewthread.php?tid=7584&page=1&extra=page%3D1#pid51930[/url]。翻译结果邮件或MSN给我（Email:[color=red]Richard_no1@hotmail.com[/color],MSN:[email=richard_no1@hotmail.com]richard_no1@hotmail.com[/email]）。[/color][/size]
[size=4][color=#000000]参与ClearCase MultiSite管理员手册翻译的朋友，可以更深一步了解到ClearCase支持异地开发的强大能力；当然啦，也提高了自己的英文水平啦。[/color][/size]
[size=4][color=#000000]最后的中文化成果也会印刷成册，全程参与的朋友将会获得赠送。[/color][/size]
[[i] 本帖最后由 Pakistani 于 2007-10-28 20:07 编辑 [/i]]
懂你 2007-9-25 01:23
我再发一个HTML格式的包给大家，方便大家在翻译的时候来比对。
changyulaile 2007-9-30 11:31
上边的下载不好用, 鉴于楼主站长不缺银子,所以给出一个连接地址直接下载
[url]http://www.elink.ibmlink.ibm.com/publications/servlet/pbi.wss?CTY=US&FNC=SRX&PBL=GI11-6388-00[/url]