懂你 2007-9-3 17:31
《ClearCase中文管理员手册》错误收集帖
本帖用于收集SCMLife文档中文化小组出品的《ClearCase V7.0中文管理员手册》一书中出现的错误。
本书是SCMLife第一次出书，各个方面的经验值为0，所以难免出现错误。
希望大家以开放的心态来给SCMLife这个处于快速发展中的组织以改正自身错误的机会。
把这当中出现的错误在此跟贴，我们将在今后的第二版，第三版予以解决。
相信有了大家的共同努力，SCMLife中文化事业一定会走向成功。
myrine 2007-9-5 10:46
第2页14行，"Ration Clearcase"错误
myrine 2007-9-5 10:57
建议书中clearcase要么c全大写，要么c全小写，统一比较好！个人建议，仅供参考。
myrine 2007-9-5 11:16
第7页 1.5用户和组管理 上面一段的开始有错误，读不通顺。并请回复该怎么修改，谢谢！
myrine 2007-9-5 13:22
第15页第7行 “存储进程[color=Red]想[/color]分离”
myrine 2007-9-5 15:19
第33页 注意部分第3行，“不是切实际的”改成“是不切实际的”会更好！！
chensynge 2007-9-5 15:33
[quote]原帖由 [i]myrine[/i] 于 2007-9-5 10:57 发表
建议书中clearcase要么c全大写，要么c全小写，统一比较好！个人建议，仅供参考。 [/quote]
我们这么做的ClearCase.可能排版的时候没注意
myrine 2007-9-7 17:34
第100页，有一行命令是反的，这个错误也太低级了吧？是不是就没有审核的人呀？
请尽快公布正确文字！！错误既然已经提出来了，就请先在这里公布正确的，不然我们买第一版的书就太亏了。
[[i] 本帖最后由 myrine 于 2007-9-7 17:36 编辑 [/i]]
懂你 2007-9-7 17:52
回复 #9 myrine 的帖子
的确是有审核的，但是这个书的量在这里，我们又是第一次来出书。
希望大家都能抱着一个宽容的态度，容许我们来改善。
只要大家提的问题，都会在后续版本来改进的。前面的朋友也没有吃亏，可以一睹为快啊。
目前一期印刷的全部销售完毕。第二版将着重来修正这些错误。
liuke_123 2007-9-10 15:50
在第146页，同一域中移动VOB第5条，命令使用时，两个命令放在同一行，要区分下，后面相同的地方也有类似的问题。
懂你 2007-9-11 12:59
回复 #13 myrine 的帖子
注意电子预览版和正式印刷出来的版本是不同的，一切以印刷品为准。
没有蛀牙 2007-9-12 10:35
[quote]原帖由 [i]myrine[/i] 于 2007-9-7 17:34 发表
第100页，有一行命令是反的，这个错误也太低级了吧？是不是就没有审核的人呀？
请尽快公布正确文字！！错误既然已经提出来了，就请先在这里公布正确的，不然我们买第一版的书就太亏了。 [/quote]
我查过了，确实是有问题，整行字是头朝下的，估计是印刷排版时候的错误，请见谅：）
yqxn 2007-9-14 20:54
零零散散的另外几条,都是以前看的时候在书上标记过的. 实在是没精力再看一遍了.:(
myrine 2007-9-17 12:06
209页倒数第三行 是不是应该是"处[color=red]理[/color]"?
最后一行 应该是"任[color=red]何[/color]标准的task"
倒数第三行是正确的
最后一行已更正
[[i] 本帖最后由 chensynge 于 2007-9-19 21:22 编辑 [/i]]
yqxn 2007-9-18 02:08
1.11 出入比较大
1.11本意讲的是如果一台主机有2个或多个网卡的情况,而译者却理解为在混合网络环境中. 建议整段重新翻译.
myrine 2007-9-18 10:07
210页 倒数第五行 请查看 [color=red]176[/color] 页,那个页码应该是原书的页码吧,本书是[color=red]211[/color]页.
211页 顺数第五行也出现同样的问题!
211页 管理jobs章节 第四行括号中的内容: 参考[color=red]173[/color][color=red]面[/color]的"管理[color=red]任务计划[/color]的访问控制列表" 页码不对,并且引号中的内容与原章节标题不一致. 原章节在208页.
[[i] 本帖最后由 myrine 于 2007-9-18 12:44 编辑 [/i]]