查看完整版本: SCMLife中文化活动2期项目：ClearQuest API Reference7.0翻译招新

yunshan 2007-4-13 18:34

SCMLife中文化活动2期项目：ClearQuest API Reference7.0翻译招新

随着SCMLife中文化活动进行的，1期项目ClearQuest Admin的中文化已经结束！

SCMLife已经启动2期项目：ClearQuest API Reference7.0翻译招新！

现在开始报名。
中文化规则请查[url=http://bbs.scmlife.com/thread-1302-1-1.html]http://bbs.scmlife.com/thread-1302-1-1.html[/url]

欢迎1期项目的朋友继续参与。另外所有参与第二期项目的人员并坚持到项目最终结束的人员，将获得所有中文化成果的纸质印刷书籍一本。特别赠送，全国首发！

[[i] 本帖最后由 yunshan 于 2007-8-13 09:18 编辑 [/i]]

ljs53 2007-4-17 12:13

申请了   什么开始翻译呀
笨鸟先飞

kannys 2007-5-11 16:22

申请了，可以试试
::em64::

没有你的城市 2007-5-22 09:32

你说的这个是目录Rational\ClearQuest\doc\books下的那个cq_api.pdf吗？

yunshan 2007-5-25 11:20

回复 #4 没有你的城市 的帖子

是的

kannys 2007-6-7 12:08

为啥还不批我？？版主在哪里

懂你 2007-6-8 03:18

回复 #6 kannys 的帖子

我看到楼上的已经允许参加了.
请把你的联系方式通过站内短信发给yunshan, 他会联系你,并且分配任务的.

希望所有参与此活动的人员,可以从头坚持到尾.

ljs53 2007-6-12 12:22

是不是把标准的cq_api.pdf手册发出来呀
方便大家提前开始翻译

happygod 2007-7-3 10:51

现在还可以参加吗？
进行了一段时间的流程定制，对一小部分API有一些使用经验

ljs53 2007-8-16 18:28

感觉要是翻译CQ.API的话 不同于翻译CQadmin  所以是不是应该提前制定一个翻译的规则
提前做好准备

懂你 2007-8-16 18:29

SCMLife中文化系列项目的制度我已经起草了，正在由部分成员一起来评审，通过后将正式实施，希望可以解决掉目前一期项目中出现的问题。

singwa 2007-9-10 13:02

继续毫无保留地支持我们SCMLife的团队活动！

miaoxp 2007-9-10 13:08

我我我我我我，参加！

xiaoxiao 2007-9-10 18:52

要参加翻译，相信这次会做的更好一些！

yunshan 2007-9-15 16:26

首先在此感谢大家的支持！
本次ClearQuest中文化2期活动照新已圆满结束！
本次活动共有21位团队成员！
任务已分配完毕，列表如下：（其中，朱雀_陵光为ClearQuest中文化协调员）[font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][font=Arial][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][table=263][tr][td=1,1,177][size=2][color=#000000][font=Arial]SCMLIFE-AT-CQ-API-1.1[/font][/color][/size][/td][td][size=2][color=#000000][font=Arial]chi_z[/font][/color][/size][/td][/tr][tr][td][size=2][color=#000000][font=Arial]SCMLIFE-AT-CQ-API-1.2[/font][/color][/size][/td][td][font=宋体][size=2][color=#000000]草田[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-2[/color][/size][/font][/td][td][font=宋体][size=2][color=#000000]
朱雀_陵光
[/color][/size][/font]
[/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-3[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]ying[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td=1,2][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-4[/color][/size][/font][/td][td][size=2][color=#000000][font=Arial]happygod[/font][/color][/size][/td][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-5[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]Killer215[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-6.1[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]Singwa[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-6.2[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]Wuqing1185[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td=1,4][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-7[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]Tinali[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-8.1[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]miaoxp[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td=1,5][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-8.2[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]zrfrain[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-9[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]kannys[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td=1,5][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-10[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]Selina[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-11[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]fire[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-12.1[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]qingqing[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-12.2[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]xiaoxiao[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-12.3[/color][/size][/font][/td][td][size=2][color=#000000][font=Arial]chrissun [/font][/color][/size][/td][/tr][tr][td=1,2][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-13[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]
[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-14[/color][/size][/font][/td][td][font=宋体][size=2][color=#000000]追风[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-15.1[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]ljs53[/color][/size][/font][/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-15.2[/color][/size][/font][/td][td]
[/td][/tr][tr][td][font=Arial][size=2][color=#000000]SCMLIFE-AT-CQ-API-16[/color][/size][/font][/td][td][font=Arial][size=2][color=#000000]vino[/color][/size][/font][/td][/tr][/table]

[[i] 本帖最后由 yunshan 于 2007-9-25 09:15 编辑 [/i]]

SQZS_@ 2008-5-15 16:38

懂老大,ClearQuest API Reference7.0翻译完没,出版了吗,想买啊!

懂你 2008-5-15 18:06

[quote]原帖由 [i]SQZS_@[/i] 于 2008-5-15 16:38 发表 [url=http://bbs.scmlife.com/redirect.php?goto=findpost&pid=91368&ptid=4116][img]http://bbs.scmlife.com/images/common/back.gif[/img][/url]
懂老大,ClearQuest API Reference7.0翻译完没,出版了吗,想买啊! [/quote]

第二期中文化的成果预计在6月底7月初发售。敬请关注论坛的最新消息。
页: [1]
查看完整版本: SCMLife中文化活动2期项目：ClearQuest API Reference7.0翻译招新