查看完整版本: 中文化活动招新进行中...

中文化活动招新进行中...

[size=6][b]中文化活动招新进行中.......[/b][/size]

ClearQuest的文档中文化活动现在正式启动，希望网友们能踊跃报名参加！！
前段时间本人尝试着翻译了一章，用来作为ClearQuest中文化成果的展示：
[url=http://bbs.scmlife.com/thread-2213-1-1.html]http://bbs.scmlife.com/thread-2213-1-1.html[/url]

活动宗旨：每周花两个小时的时间来学习新的东西，花一个小时来整理已有的知识，我们正在创建最大最全的SCM知识库！
参与方式：为了更好的管理此次活动，首先由参与者发出申请，认领章节，在自己定的时间前完成自己认领的章节，完成后发信通知我。之后发放wiki帐号，成为团队一员，享有团队成员的一切权利。权利=义务。

Note：因为章节有限，所以希望大家能够抓紧时间。这是一次机会，希望大家不要错误哦！
       还有一点需要指出的是：付出 = 收获

此外，已有部分网友已经翻译了其中的部分章节，建议这些网友能在此登记一下，然后发信通知我，然后会发Wiki号给大家。这也是为了避免重复劳动。谢谢大家的支持！
(本人的邮箱是[email]shan3981@hotmail.com[/email])

[size=6]已翻译完成的章节：[/size]
[color=Red]
第一章      Understanding ClearQuest Administration
第二章      ClearQuest and Code Pages
第三章      Managing Databases
第四章      Working with ClearQuest Schemas
第五章      Customizing a Schema
第十一章    Administering ClearQuest Web
第十二章    Administering ClearQuest E-Mail
[/color]

第一阶段的活动已经接近尾声，现在宣布第二阶段的活动正式开始，希望大家抓紧时间报名！
想要参加的网友，请及时跟贴，并注明认领的章节及预估的完成时间！

------------CQ中文化活动感谢大家的鼎力支持！特别感谢chensynge对本人工作的支持！

[[i] 本帖最后由 yunshan 于 2007-2-7 09:22 编辑 [/i]]

回复 #1 yunshan 的帖子

我的E文很烂
怕翻译的不好

是06.15版本吗？
我也来领一章吧！
不知道现在第四章有没有人领？呵呵

[quote]原帖由 [i]singwa[/i] 于 2007-2-6 17:44 发表
是06.15版本吗？
我也来领一章吧！
不知道现在第四章有没有人领？呵呵 [/quote]
呵呵，第四章已经弄完了

^_^
那就第八章吧，“用户管理”

[quote]原帖由 [i]singwa[/i] 于 2007-2-7 09:57 发表
^_^
那就第八章吧，“用户管理” [/quote]恩！好的！singwa是第一个横跨cc和cq的同志::em60::

我开始第9章吧，安全上下文的这一章

[quote]原帖由 [i]晓筱[/i] 于 2007-2-11 09:05 发表
我开始第9章吧，安全上下文的这一章 [/quote]
好的！::em60:: ::em60:: 希望在保证质量的前提下，注意速度

感谢大家的大力支持！！
祝大家新年快乐！

你们把翻译好的文章都给发表出来啊，光写那有什么用啊，不让大家看

所有文档中文化的成果会无偿共享给所有参与的人。

所有未参与活动的人员将付费购买！毕竟这里有很多人付出了自己辛勤的劳动。他们应该得到一些物质上的奖励。

我想参加翻译，现在晚不晚呢？

回复 #12 xiaoxiao 的帖子

不晚，请与两位负责人联系！
随时欢迎大家的参与。

谢谢！我会与版主联系的。

我认领了第六章 软件包